1 00:00:00,167 --> 00:00:03,212 زندانی که در این داستان به تصویر کشیده شده است، و همچنین همه شخصیت ها، داستانی هستند. 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,549 آنها هیچ ارتباطی ندارند به واقعیت. 3 00:00:12,013 --> 00:00:19,979 شرکت TOEI 4 00:00:29,530 --> 00:00:33,451 تقدیر از خدمت به عنوان الگویی برای دیگران 5 00:00:33,576 --> 00:00:36,746 و برای مشارکت سخاوتمندانه شما به جامعه 6 00:00:36,871 --> 00:00:42,543 یعنی حفظ ایمنی و هارمونی 7 00:00:42,668 --> 00:00:45,004 در جامعه 8 00:00:45,129 --> 00:00:47,423 از طریق آموزش مجدد و بازپروری محکومین کشور ما 9 00:00:47,548 --> 00:00:51,010 در یک دوره 27 سال از پایان جنگ 10 00:00:51,135 --> 00:00:53,679 ما شما را تحسین می کنیم. 11 00:01:23,709 --> 00:01:25,461 این هیاهوی عادی نیست 12 00:01:25,586 --> 00:01:28,172 - این یک شکست است. کسی فرار کرده - نه در روز روشن! 13 00:01:28,297 --> 00:01:31,675 مطمئنا حتی در روز روشن. 14 00:01:33,010 --> 00:01:35,054 فقط یک نفر تلاش می کند با این حال، آن را از بین ببریم. 15 00:02:43,414 --> 00:02:44,623 یوکی! 16 00:02:48,544 --> 00:02:50,921 یوکی! قضیه چیه؟ 17 00:02:52,173 --> 00:02:53,632 چه اشکالی دارد؟ 18 00:02:58,929 --> 00:03:01,765 نگران نباش یوکی فقط پریود شماست 19 00:03:01,891 --> 00:03:04,852 خیلی وقته نداشتی چون تو قفل شدی 20 00:03:04,977 --> 00:03:06,228 بیا 21 00:03:18,073 --> 00:03:20,284 آنها نزدیک هستند. درست است، سگ ها را رها کنید! 22 00:03:23,454 --> 00:03:25,247 همه از هم جدا شدند! 23 00:04:12,878 --> 00:04:15,256 لعنتی! برو دنبالشون! 24 00:04:27,768 --> 00:04:31,397 یک قدم دیگر و من تو را منفجر خواهم کرد 25 00:05:39,631 --> 00:05:49,600 زندانی زن عقرب 26 00:05:52,102 --> 00:05:57,775 "تو گل زیبایی هستی" ... سخنان او امروز شما را چاپلوسی می کند. 27 00:05:57,900 --> 00:06:03,489 اما وقتی شکوفه کامل شدی، او فقط شما را دور خواهد انداخت. 28 00:06:03,614 --> 00:06:07,618 احمق، احمق، آهنگ زن احمقانه... 29 00:06:07,743 --> 00:06:14,166 آهنگ انتقام او. 30 00:06:19,630 --> 00:06:25,719 "غم سرنوشت من است" ... پس از مردان دست کشیدی. 31 00:06:25,844 --> 00:06:31,016 اشک هایت را به او نشان بده و او دوباره اندوه شما را به ارمغان می آورد. 32 00:06:31,141 --> 00:06:35,145 اشکبار، گریان، آهنگ زن گریان... 33 00:06:35,270 --> 00:06:41,860 آهنگ انتقام او. 34 00:06:44,363 --> 00:06:50,285 "شما به رویاهات چسبیده ای" ...دنیای دروغ شما را تحقیر می کنند. 35 00:06:50,411 --> 00:06:56,125 پس سعی میکنی بیدار شی، اما شما نمی توانید چشمان خود را باز کنید. 36 00:06:56,250 --> 00:07:01,672 زن، زن، قلب زن آهنگ اوست... 37 00:07:01,797 --> 00:07:08,804 آهنگ انتقام او. 38 00:07:15,477 --> 00:07:17,438 آیا این یک شوخی است؟ 39 00:07:18,981 --> 00:07:23,068 اجازه دادن به فرار از زندان در حالی که ما مورد تحسین قرار می گیریم؟ 40 00:07:23,694 --> 00:07:25,696 این یک خشم لعنتی است! 41 00:07:25,821 --> 00:07:28,157 ما مسئول حضانت هستیم از محکومین ملت ما! 42 00:07:28,282 --> 00:07:32,828 چگونه انتظار دارید آن ماموریت را انجام دهید؟ وقتی اینقدر سستی لعنتی؟ 43 00:07:32,953 --> 00:07:37,541 از این به بعد، شما باید بسازید مطمئن باشید که هیچ چیز شبیه این نیست 44 00:07:37,666 --> 00:07:40,419 هرگز دوباره در ساعت من اتفاق می افتد، آیا این واضح است؟ 45 00:07:41,879 --> 00:07:43,130 احمق! 46 00:07:48,010 --> 00:07:52,014 همه گوش کن 47 00:07:53,223 --> 00:07:55,225 به عنوان مجازات حادثه امروز 48 00:07:55,350 --> 00:07:58,687 ما وعده های غذایی همه را کاهش می دهیم برای هفت روز آینده 49 00:08:02,816 --> 00:08:04,151 حالا این را بشنو! 50 00:08:04,276 --> 00:08:06,487 وظایف آشپزخانه هستند به یکباره متوقف شود! 51 00:08:09,990 --> 00:08:11,074 از راه! 52 00:08:44,358 --> 00:08:45,776 همه ساکت شوید! 53 00:08:47,819 --> 00:08:50,822 شما فکر می کنید اگر این راکت را حفظ کنید سوپ برای ما سرو می کنند؟ 54 00:08:50,948 --> 00:08:53,033 ما داریم مجازات میشیم خانم ها 55 00:08:53,158 --> 00:08:54,952 ما به خاطر ماتسو لعنت شده ایم. 56 00:08:55,077 --> 00:08:56,870 اگر تلخ هستید، ماتسو را سرزنش کنید! 57 00:08:56,995 --> 00:09:00,374 - راهی برای فرار نیست! - دقیقا. 58 00:09:00,832 --> 00:09:03,335 اگر قصد ندارید از متلاشی شدن از اینجا 59 00:09:03,460 --> 00:09:05,045 چاپستیک های خود را بردارید 60 00:09:05,837 --> 00:09:07,339 برو بخور 61 00:09:12,553 --> 00:09:14,429 خوب، این عجیب است. 62 00:09:14,555 --> 00:09:17,099 اگر غذا نمی خورید، فرض می کنیم تو در فکر دمیدن این مفصل هستی 63 00:09:17,224 --> 00:09:18,308 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ قضیه چیه؟ 64 00:09:18,433 --> 00:09:21,144 - برو بخور! - بخور! 65 00:10:45,103 --> 00:10:46,980 ماتسو فقط بهت نگاه کن 66 00:10:51,693 --> 00:10:53,528 من برای شما جشن آورده ام 67 00:10:54,404 --> 00:10:56,490 ببینید؟ نگاه کن 68 00:10:56,615 --> 00:10:58,867 مثل سگ بخور اگر نمی خواهید از گرسنگی بمیرید 69 00:10:59,785 --> 00:11:02,204 سلام! هیچ نگرش به من نده! 70 00:11:06,416 --> 00:11:08,835 بسیار خوب. بیایید ببینیم که شما آن را کنار می گذارید. 71 00:11:09,795 --> 00:11:12,631 پس داری می لرزی 72 00:11:12,756 --> 00:11:14,383 آیا احساس سرما می کنید؟ 73 00:11:14,508 --> 00:11:16,301 این است؟ 74 00:11:16,426 --> 00:11:19,179 باشه، من شما را خوب و گرم می کنم. 75 00:11:51,169 --> 00:11:53,296 چه منظره دوست داشتنی! 76 00:11:58,051 --> 00:11:59,928 ماتسوشیما چطور است؟ 77 00:12:00,053 --> 00:12:01,930 آقا! هنوز هیچ نشانه ای از پشیمانی نیست. 78 00:12:08,395 --> 00:12:10,021 زندانی 701! 79 00:12:10,939 --> 00:12:13,608 به خاطر تلاش مزخرف شما برای فرار، 80 00:12:13,734 --> 00:12:16,945 همه همبندان شما مجازات می شوند. 81 00:12:17,654 --> 00:12:19,489 اگر می خواهی بهارت کنیم از این سوراخ، 82 00:12:19,614 --> 00:12:21,908 به ما قول بده که هیچ وقت چرند نکنیم دوباره مثل این 83 00:12:22,033 --> 00:12:25,287 روی دست و زانو قرار بگیرید و عذرخواهی کن! متوجه شدید؟ 84 00:12:25,412 --> 00:12:26,496 خب عجله نکن 85 00:12:27,205 --> 00:12:29,750 زمان زیادی هست 86 00:12:45,766 --> 00:12:50,604 سه سال پیش، من تازه بودم یک زن معمولی و شاد. 87 00:12:53,106 --> 00:12:55,692 من به شدت عاشق بودم با یک مرد. 88 00:12:58,904 --> 00:13:00,822 سوگیمی. .. 89 00:13:00,947 --> 00:13:03,909 او افسر مواد مخدر بود در جوخه ماری جوانا. 90 00:13:04,034 --> 00:13:05,160 نامی... 91 00:13:06,328 --> 00:13:07,788 من تو را می خواهم. 92 00:14:19,109 --> 00:14:20,402 نامی. 93 00:14:21,611 --> 00:14:24,990 یه چیزی هست که ازت میخوام برای من انجام دهد 94 00:14:27,242 --> 00:14:30,370 او کمک من را می خواست در یک عملیات نیش زدن. 95 00:14:31,413 --> 00:14:33,790 برای ضبط اطلاعات در مسیرهای قاچاقچیان. 96 00:14:34,374 --> 00:14:36,251 من به یک کلوپ شبانه نفوذ کردم 97 00:14:36,376 --> 00:14:39,838 متعلق به یک سازمان یاکوزا است به نام Kaizu Enterprises. 98 00:14:41,840 --> 00:14:44,009 من هرگز خطری احساس نکردم. 99 00:14:44,134 --> 00:14:49,139 چون تمام چیزی که می توانستم به آن فکر کنم سوگیمی بود. 100 00:14:54,394 --> 00:14:55,896 با ما لعنتی نکن! 101 00:14:56,021 --> 00:14:58,231 ما می دانیم که شما با پلیس ها در ارتباط هستید. 102 00:14:59,774 --> 00:15:01,484 چه کسی شما را در این مورد قرار داده است؟ 103 00:15:02,360 --> 00:15:03,570 خب پس... 104 00:15:04,446 --> 00:15:06,531 اگر قرار نیست حرف بزنی، ما از بدن شما می خواهیم 105 00:16:07,759 --> 00:16:10,095 - این پلیس است! - حرکت نکن! 106 00:16:14,683 --> 00:16:17,686 اگر مقاومت کنی بهت شلیک میکنم برای ممانعت از اجرای عدالت! 107 00:16:28,655 --> 00:16:31,783 به نظر می رسد تو را گرفته ام در نهایت توسط توپ ها 108 00:16:32,659 --> 00:16:34,828 تو بازداشت هستی برای قاچاق ماری جوانا 109 00:16:34,953 --> 00:16:38,999 و همچنین برای تجاوز جنسی. 110 00:16:53,930 --> 00:16:57,142 همه چیز طبق برنامه شما پیش رفت، اینطور نیست؟ 111 00:16:57,726 --> 00:16:59,269 شما برنده می شوید. 112 00:17:04,566 --> 00:17:07,235 پس این همه همزیستی است و از این به بعد رفاه مشترک 113 00:17:07,360 --> 00:17:10,030 پشتم را بخراش، من مال تو را خواهم خاراند. 114 00:17:20,999 --> 00:17:22,417 او مرا فریب داده بود. 115 00:17:23,460 --> 00:17:26,921 سوگیمی، مردی که دوستش داشتم با تمام وجودم. 116 00:17:42,270 --> 00:17:46,107 نامی... با تشکر از همه زحمت های شما 117 00:20:00,575 --> 00:20:02,076 هی، شما چطور؟ 118 00:20:04,537 --> 00:20:06,998 من واقعاً دلم برای دنیای بیرون تنگ شده است. 119 00:20:07,123 --> 00:20:09,209 یعنی دلت برای سکس تنگ شده 120 00:20:12,629 --> 00:20:14,047 این چطوره؟ 121 00:20:14,631 --> 00:20:16,507 به نظرم خوبه؟ 122 00:20:18,468 --> 00:20:21,721 من مطمئن هستم که شما باید شکست بخورید نگهبانان با چوب در حال حاضر! 123 00:20:24,641 --> 00:20:26,100 برای دیدن ماتسو رفتی؟ 124 00:20:26,226 --> 00:20:27,602 سعی کنید درب را بردارید. 125 00:20:29,103 --> 00:20:30,396 داغ است! 126 00:20:32,982 --> 00:20:34,567 خب من رفتم 127 00:20:34,692 --> 00:20:36,361 بعدا میبینمت 128 00:20:37,403 --> 00:20:39,781 تو برو و خیلی خوب مراقبت کن از او در حال حاضر، خوب؟ 129 00:21:01,386 --> 00:21:02,971 حتما گرسنه هستی 130 00:21:04,722 --> 00:21:07,016 من به شما چیزهای خوب زیادی می دهم ... 131 00:21:09,352 --> 00:21:12,438 ... سوپ میسو داغ. 132 00:21:42,093 --> 00:21:44,095 با تشکر از صبر شما 133 00:21:44,220 --> 00:21:47,974 من چیز خاصی دارم در منو برای شما 134 00:21:55,023 --> 00:21:57,150 این چیه، بیشتر میخوای؟ 135 00:21:57,275 --> 00:21:58,901 باشه صبر کن 136 00:22:35,313 --> 00:22:37,398 کمکم کن درد داره! 137 00:23:01,381 --> 00:23:04,550 ما می دانیم که سوختگی ایمنی است تصادفی نبود 138 00:23:05,968 --> 00:23:07,762 بیا پاک! ولش کن! 139 00:23:07,887 --> 00:23:09,180 سلام! 140 00:23:10,473 --> 00:23:13,476 خفه شدن نمی رود تا شما را به هر جایی برساند 141 00:23:13,601 --> 00:23:15,770 گوش می کنی؟ 142 00:23:16,604 --> 00:23:18,940 میتونی سکوت کنی وقتی با پلیس هستی، 143 00:23:19,065 --> 00:23:21,234 اما اینجا اینطوری کار نمی کند! 144 00:23:22,276 --> 00:23:25,488 لعنت به تو تف کن! 145 00:23:30,410 --> 00:23:33,329 پس قصد حرف زدن نداری آیا شما؟ 146 00:23:34,247 --> 00:23:36,040 لعنت به تو! 147 00:23:40,586 --> 00:23:41,879 با ما صحبت کن 148 00:23:42,004 --> 00:23:43,339 با ما صحبت کن 149 00:24:11,826 --> 00:24:14,954 اگر حرف بزنی، راحت می‌خواهیم. اگر صحبت کنید، ما راحت می رویم! 150 00:24:15,079 --> 00:24:16,330 تف کن، لعنتی! 151 00:24:19,500 --> 00:24:21,377 تف کن! تف کن! 152 00:24:23,838 --> 00:24:25,506 عوضی! 153 00:24:28,301 --> 00:24:30,178 تو یه عوضی کوچولوی لجبازی! 154 00:24:42,356 --> 00:24:43,900 لعنتی! 155 00:24:44,442 --> 00:24:47,320 لعنتی چطور ایمونو سوزوندی با سوپ میسو، 156 00:24:47,445 --> 00:24:50,031 وقتی دست و پا بسته ای؟ 157 00:25:12,136 --> 00:25:14,972 متروپولیتن توکیو اداره پلیس 158 00:25:36,202 --> 00:25:39,580 روح و هارمونی ژاپن زیبا 159 00:25:57,807 --> 00:25:59,934 پس تو بودی؟ 160 00:26:00,059 --> 00:26:04,605 شما همان خال هستید که به ما اطلاعات دادید در مورد نامی ماتسوشیما؟ 161 00:26:07,942 --> 00:26:10,570 میبینم که مثل همیشه فهیم هستی 162 00:26:18,661 --> 00:26:21,414 او مرا به یاد خودم می اندازد خیلی وقت پیش 163 00:26:23,374 --> 00:26:26,210 من می بینم که دسترسی شما مثل همیشه طولانی است. 164 00:26:26,335 --> 00:26:31,257 در واقع، هیچ چیز نمی تواند از آن فراتر رود تجارت بین من و تو در جریان است 165 00:26:31,382 --> 00:26:34,719 شما در مسیر سریع هستید برای ارتقاء در وزارت 166 00:26:34,844 --> 00:26:37,305 من در طبقه بالا نشسته ام از این ساختمان 167 00:26:38,514 --> 00:26:42,393 اتفاقا آیا فرار از زندان واقعا شکست خورد؟ 168 00:26:44,270 --> 00:26:46,564 درست است. اما او برای من یک معما است. 169 00:26:47,064 --> 00:26:51,152 من هنوز نمیفهمم چرا او در دادگاهش علیه ما شهادت نداد. 170 00:26:51,277 --> 00:26:54,155 چون هنوز عاشق بود با من، به همین دلیل است. 171 00:26:55,406 --> 00:26:56,824 مزخرف 172 00:26:56,949 --> 00:26:58,993 نفرتش از تو بود خیلی طاقت فرسا، 173 00:26:59,118 --> 00:27:01,537 او به سختی توانست خود را نگه دارد، مهم نیست شهادت بده 174 00:27:01,662 --> 00:27:04,123 پس چرا سعی کرد برای فرار از زندان؟ 175 00:27:04,248 --> 00:27:07,710 - آیا او دوباره سعی خواهد کرد به من چاقو بزند؟ - هی آروم باش 176 00:27:09,086 --> 00:27:12,214 دلایل او هر چه باشد، او می تواند تجارت ما را به خطر بیندازد. 177 00:27:14,342 --> 00:27:15,760 از شر او خلاص شویم. 178 00:27:19,639 --> 00:27:21,140 آیا باید از آن مرد استفاده کنیم؟ کی فقط اینجا بود 179 00:27:21,265 --> 00:27:25,102 نه یک زن اسمش کاتاگیری است. 180 00:27:25,645 --> 00:27:28,648 او سالها پیش برای من کار می کرد به عنوان قاطر مواد مخدر 181 00:27:29,315 --> 00:27:31,525 در واقع تو بودی که او را دستگیر کرد 182 00:27:36,447 --> 00:27:37,740 الان یادم اومد 183 00:27:39,241 --> 00:27:41,535 این یکی را می سازد یک قاتل ایده آل 184 00:28:00,888 --> 00:28:03,307 باران می بارد، اما آنها به ما روز مرخصی نمی دهند. 185 00:28:03,432 --> 00:28:06,310 ما مثل کارگران کارخانه هستیم در یک کارخانه خیاطی 186 00:28:08,562 --> 00:28:10,648 لعنتی، من دوباره کتک خوردم! 187 00:28:10,773 --> 00:28:12,608 من در یک خط باخت هستم. 188 00:28:12,733 --> 00:28:14,443 کی داره منو بازی میده؟ 189 00:28:14,568 --> 00:28:16,987 چی می چرخی؟ آماده است؟ 190 00:28:17,113 --> 00:28:18,489 اینجا می رود! 191 00:28:18,614 --> 00:28:20,533 سهم من وجود دارد. 192 00:28:21,784 --> 00:28:23,035 خوب، این شانس است. 193 00:28:23,160 --> 00:28:25,705 - شانس! این شانس است! - حتی! 194 00:28:25,830 --> 00:28:27,039 آنها شرط های نهایی شما هستند؟ 195 00:28:27,790 --> 00:28:28,833 بیایید آن را صدا کنیم! 196 00:28:32,628 --> 00:28:34,171 دو، شش، حتی! 197 00:28:35,256 --> 00:28:36,757 لعنتی! 198 00:28:36,882 --> 00:28:38,259 سلام. 199 00:28:39,677 --> 00:28:43,305 شرط می بندم این تاس ها تمیز نیستند. 200 00:28:43,431 --> 00:28:48,018 بنابراین اکنون شما ناگهان هستید اینقدر بالا و قدرتمند؟ 201 00:28:48,144 --> 00:28:49,729 ببین چقدر بد میبازی! 202 00:28:49,854 --> 00:28:52,398 تو با من حرف نزن مثل اینکه تو به من بدهکار نیستی 203 00:28:52,523 --> 00:28:54,692 تو به من مدیونی، عوضی! 204 00:28:58,988 --> 00:29:00,781 ما بازی نمی کنیم با هر کسی که خراب است 205 00:29:00,906 --> 00:29:01,991 بیا، رول، رول! 206 00:29:02,116 --> 00:29:03,576 یک فرصت دیگر به شما بدهید؟ 207 00:29:03,701 --> 00:29:05,536 اما شما چیزی برای شرط بندی ندارید! 208 00:29:08,330 --> 00:29:09,749 هی، تو! 209 00:29:09,874 --> 00:29:13,586 شما به ما نگرش زیادی داده اید از زمانی که به اینجا رسیدی 210 00:29:13,711 --> 00:29:16,130 چرا برای آن پول نمی دهید در حالی که شما در آن هستید؟ 211 00:29:16,756 --> 00:29:18,549 باشه فهمیدم 212 00:29:18,674 --> 00:29:21,135 یادت باشه الان چی گفتی 213 00:29:21,260 --> 00:29:22,553 باشه 214 00:29:22,678 --> 00:29:25,639 بعد میخوای بازی کنی برای شام امشب؟ 215 00:29:25,765 --> 00:29:29,769 اگه برنده شدی کنسل میکنم تمام بدهی که به من بدهکاری 216 00:29:30,478 --> 00:29:31,479 شما در حال هستید! 217 00:29:31,604 --> 00:29:35,441 انجامش نده اگر شامتان را گم کردید، فردا عوارضش را خواهد گرفت 218 00:29:35,566 --> 00:29:36,692 چی؟ 219 00:29:37,902 --> 00:29:40,321 هیچ راهی وجود نداره که برنده بشی 220 00:29:50,498 --> 00:29:51,791 می بینی؟ 221 00:29:51,916 --> 00:29:54,460 اگر دوباره با شانس شرط بندی کنید، این بار برنده خواهید شد 222 00:30:01,801 --> 00:30:03,469 که شرط نهایی شما؟ 223 00:30:05,471 --> 00:30:07,348 که شرط نهایی شما؟ 224 00:30:08,474 --> 00:30:10,726 بله، این نهایی است. 225 00:30:11,769 --> 00:30:14,313 تلاش برای بهره برداری از یک آماتور ساده لوح 226 00:30:14,438 --> 00:30:17,608 با متناوب تاس های فرد و حتی تاس، ها؟ 227 00:30:18,484 --> 00:30:20,486 منظورت چقدر لعنتی است برای حل و فصل این؟ 228 00:30:21,445 --> 00:30:23,614 باشه الان حلش میکنم 229 00:30:29,578 --> 00:30:31,372 آن را بگیر! 230 00:30:40,756 --> 00:30:42,216 لعنت به تو! 231 00:30:43,342 --> 00:30:44,844 من تو را می کشم! 232 00:31:02,653 --> 00:31:05,239 چند نفر را کشته ای در خارج؟ 233 00:31:07,783 --> 00:31:09,785 چرا بهت نشون نمیدم واقعا چگونه انجام می شود؟ 234 00:31:11,328 --> 00:31:14,790 همین جا بس کن! چاقو را رها کن! 235 00:31:27,428 --> 00:31:28,679 بسیار خوب، بعدی! 236 00:31:29,805 --> 00:31:31,140 بعدی! 237 00:31:31,265 --> 00:31:33,475 عجله کن جهنم! 238 00:31:34,101 --> 00:31:36,562 عجله کن 239 00:31:38,480 --> 00:31:40,065 لعنتی! اون عوضی 240 00:31:40,190 --> 00:31:41,775 او فکر می کند او کیست؟ 241 00:31:42,568 --> 00:31:44,778 من به شما مقداری سرگرمی نشان می دهم. 242 00:31:55,372 --> 00:31:58,375 اگر گرفتار این موضوع شدیم... 243 00:31:58,500 --> 00:32:01,503 فقط آن را در لباس عوضی بچسبانید. 244 00:32:02,588 --> 00:32:05,299 نگهبانان به بقیه رسیدگی خواهند کرد. 245 00:32:06,133 --> 00:32:08,761 فقط تو تونستی بهش برسی 246 00:32:08,886 --> 00:32:10,512 این یک کلاهبرداری عالی است. 247 00:32:10,638 --> 00:32:12,056 بیا بریم 248 00:32:14,350 --> 00:32:17,394 هی، رئیس؟ همه چیز درست است اگر ما هم سرحال شویم، اینطور نیست؟ 249 00:32:17,519 --> 00:32:18,812 خب عجله کن 250 00:32:43,045 --> 00:32:46,757 خوب، خوب، همه چیز دارد پیش می رود به زودی جالب می شود، ها؟ 251 00:32:52,763 --> 00:32:57,601 ماساکی... ببین چی پیدا کردیم در لباس شما 252 00:32:59,478 --> 00:33:01,313 آیا برنامه ریزی برای ایجاد یک دویدن برای آن؟ 253 00:33:01,438 --> 00:33:02,439 نه، نه! 254 00:33:03,440 --> 00:33:04,775 من نبودم 255 00:33:04,900 --> 00:33:07,277 این مسخره است. 256 00:33:22,918 --> 00:33:25,004 دوباره ماتسو! 257 00:33:25,129 --> 00:33:27,506 باید می دانستم که ... 258 00:33:28,841 --> 00:33:30,175 ... عوضی! 259 00:33:30,300 --> 00:33:31,343 بس کن! 260 00:33:31,468 --> 00:33:33,679 ولش کن، ماساکی! 261 00:33:33,804 --> 00:33:34,680 لعنتی! 262 00:34:15,929 --> 00:34:17,431 ماساکی! ولش کن! 263 00:34:18,932 --> 00:34:21,727 یک دفعه متوقف خواهید شد! 264 00:34:40,370 --> 00:34:41,413 بس کن 265 00:35:19,118 --> 00:35:20,869 ول کن 266 00:35:20,994 --> 00:35:22,871 من همه شما را تنبیه می کنم! 267 00:35:42,099 --> 00:35:45,227 من تعجب می کنم که ما چقدر طولانی هستیم برای این زمان مجازات می شود؟ 268 00:35:45,352 --> 00:35:47,688 لعنتی! ما با آن چه کار داشتیم؟ 269 00:35:47,813 --> 00:35:51,942 - اما شنیدم که اون عوضی ها تنزل رتبه پیدا کردند. - این چیزی است که می توان از آن ابراز خرسندی کرد. 270 00:36:33,942 --> 00:36:35,068 بسیار خوب. 271 00:36:35,194 --> 00:36:37,321 حالا من از شما می خواهم آن سوراخ ها را پر کنید. 272 00:36:42,910 --> 00:36:44,453 آنها را پر کنید! 273 00:36:45,412 --> 00:36:46,914 بیا، آنها را پر کن! 274 00:36:47,581 --> 00:36:48,790 آنها را پر کنید! 275 00:37:02,971 --> 00:37:04,932 دوباره شروع به حفاری کنید. 276 00:37:36,338 --> 00:37:38,006 کاتاگیری. 277 00:37:54,022 --> 00:37:55,899 مدتی گذشت. 278 00:37:56,650 --> 00:37:58,026 تو! 279 00:37:58,902 --> 00:38:00,779 اینجا چیکار میکنی؟ 280 00:38:01,738 --> 00:38:06,118 بسته به نتیجه، من می توانم تو را با آزادی مشروط بیرون ببرم. 281 00:38:17,045 --> 00:38:19,548 لعنتی منو چی میخوای برای شما انجام دهد؟ 282 00:38:20,590 --> 00:38:22,384 نامی ماتسوشیما. 283 00:38:22,509 --> 00:38:24,803 - بکشش - ماتسو؟ 284 00:38:29,599 --> 00:38:30,851 هدر دادنش؟ 285 00:38:31,518 --> 00:38:33,562 خب اینقدر تعجب نکن 286 00:38:33,687 --> 00:38:36,106 البته، همه چیز را بسازید به نظر تصادف 287 00:38:36,231 --> 00:38:38,150 تو پلیسی چرا؟ 288 00:38:38,275 --> 00:38:40,110 نیازی نیست در مورد چرایی آن حرف بزنید! 289 00:38:41,611 --> 00:38:43,363 اگر می خواهید از این مکان خارج شوید 290 00:38:43,488 --> 00:38:45,782 فقط کاری که بهت میگم انجام بده هیچ سوالی پرسیده نشد 291 00:38:49,828 --> 00:38:51,371 پس چی میشه؟ 292 00:38:51,496 --> 00:38:53,582 قراره انجامش بدی یا نه؟ 293 00:38:59,171 --> 00:39:02,924 تو هیچ راهی نداری، می دانی؟ 294 00:39:58,397 --> 00:40:01,191 فقط برای اینکه بدانید، آن مرد فقط با کاتاگیری صحبت می کرد. 295 00:40:42,607 --> 00:40:44,860 آقا می خواستی منو ببینی؟ 296 00:40:44,985 --> 00:40:47,279 نامی ماتسوشیما را به انفرادی بیاندازید. 297 00:40:47,863 --> 00:40:49,281 بله قربان 298 00:41:43,835 --> 00:41:45,837 اسم من کیتوه 299 00:41:45,962 --> 00:41:48,673 مرا انداختند اینجا دقیقه ای که رسیدم 300 00:41:49,424 --> 00:41:52,302 خوب، من حدس می زنم که شما نمی توانید آنها را سرزنش کنید. من پنج تا پیش رو دارم 301 00:41:56,640 --> 00:41:59,476 من می بینم که آنها واقعا شما را خشن کردند. 302 00:42:00,560 --> 00:42:03,313 تو نامی ماتسوشیما هستی، نه؟ 303 00:42:07,317 --> 00:42:10,654 صدای صحبت نگهبانان را شنیدم در مورد تو همین الان 304 00:42:10,779 --> 00:42:14,449 گفتند روزها تو را گرفتار کرده اند، اما آنها نتوانستند شما را بشکنند 305 00:42:14,574 --> 00:42:16,910 به علاوه شما به نوعی موفق شدید برای ریختن یک سطل 306 00:42:17,035 --> 00:42:20,288 از جوشاندن سوپ داغ در سراسر زن که تو را شکنجه می کرد 307 00:42:20,413 --> 00:42:24,459 و برای تکمیل همه چیز، شما داشتید کاری که با نگهبان انجام شود 308 00:42:24,584 --> 00:42:26,795 ضربه زدن به چشم 309 00:42:28,421 --> 00:42:32,467 من هرگز حدس نمی زنم که شما به اندازه کافی قلدر هستید برای از بین بردن آن نوع چرندیات 310 00:42:33,051 --> 00:42:36,388 خوب، چطور؟ آیا واقعا این شما بودید که همه این کارها را انجام دادید؟ 311 00:42:36,513 --> 00:42:38,723 زیاد حرف میزنی 312 00:43:10,755 --> 00:43:12,882 قضیه چیه؟ 313 00:43:13,008 --> 00:43:16,428 جایی که شما را کتک می زنند درد دارد، اینطور نیست؟ 314 00:43:17,721 --> 00:43:19,723 بگذار پشتت را بمالم 315 00:43:26,563 --> 00:43:28,898 اگر شما همان زن هستید که می گویند، 316 00:43:29,024 --> 00:43:32,611 نمیفهمم چرا ناله میکنی از کمی درد 317 00:44:01,931 --> 00:44:04,267 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 318 00:44:05,894 --> 00:44:07,354 بس کن! 319 00:44:09,022 --> 00:44:10,607 بس کن! 320 00:44:11,524 --> 00:44:12,942 بس کن! 321 00:44:21,701 --> 00:44:23,244 بس کن 322 00:44:25,705 --> 00:44:27,499 توقف کنید. 323 00:44:28,875 --> 00:44:30,585 بس کن 324 00:46:06,806 --> 00:46:08,433 لطفا... 325 00:46:08,558 --> 00:46:10,435 بیشتر... 326 00:46:10,560 --> 00:46:13,146 من بیشتر می خواهم. 327 00:46:20,904 --> 00:46:23,281 میبینم... 328 00:46:24,616 --> 00:46:27,410 پس او تکان نمی خورد، نه؟ 329 00:46:29,788 --> 00:46:36,211 خب...این خیلی سوال بود از یک تازه کار مثل تو 330 00:46:37,545 --> 00:46:39,339 تلاش خوبی کردی 331 00:46:39,464 --> 00:46:43,384 سرپرست، لطفا اجازه دهید دوباره امتحان کنم. 332 00:46:43,510 --> 00:46:46,679 متشکرم. من شور و شوق شما را تحسین می کنم. 333 00:46:46,805 --> 00:46:48,932 اما همه چیز درست است. می توانید به خانه بروید و استراحت کنید. 334 00:46:49,057 --> 00:46:52,101 لطفا سرپرست بگذار به انفرادی برگردم. 335 00:46:52,644 --> 00:46:56,272 نیازی به تو نیست هر مسئولیتی را در اینجا به عهده بگیرید. 336 00:46:56,397 --> 00:46:59,442 نگران نباشید. من راه دیگری را در نظر خواهم گرفت. 337 00:46:59,567 --> 00:47:01,820 نه! من برمیگردم به انفرادی! 338 00:47:01,945 --> 00:47:03,404 کیتو، چه بلایی سرت اومده؟ 339 00:47:03,530 --> 00:47:06,741 لازم نیست به من مرخصی بدهی! پس لطفا مرا برگردانید! 340 00:47:06,866 --> 00:47:08,117 صبر کن 341 00:47:09,327 --> 00:47:11,788 او را بازرسی کنید! یک بار به او بدهید! 342 00:47:11,913 --> 00:47:14,290 لطفا اجازه بدهید برگردم. لطفا اجازه بدهید. 343 00:47:16,125 --> 00:47:17,710 لطفا اجازه بدهید برگردم. 344 00:47:18,711 --> 00:47:20,797 لطفا اجازه بدهید برگردم. 345 00:47:20,922 --> 00:47:22,674 همونطور که فکر میکردم 346 00:47:23,424 --> 00:47:24,717 ای شلخته! 347 00:47:25,802 --> 00:47:26,970 کیتو! 348 00:47:27,971 --> 00:47:30,431 باید خجالت بکشی به خودت بگی افسر پلیس! 349 00:47:33,935 --> 00:47:36,145 برای من مهم نیست که چگونه در مورد آن اقدام می کنید. 350 00:47:37,021 --> 00:47:39,023 ماتسوشیما را بشکنید. 351 00:48:05,633 --> 00:48:07,969 بسیار خوب، حفاری را متوقف کنید. 352 00:48:11,514 --> 00:48:13,516 همه بالا بروند! 353 00:48:30,199 --> 00:48:33,578 ماتسو... شما به حفاری ادامه می دهید. 354 00:48:39,959 --> 00:48:41,377 مجازات شیطان. 355 00:48:41,502 --> 00:48:42,921 مجازات شیطان. 356 00:48:43,046 --> 00:48:45,840 - مجازات شیطان. - مجازات شیطان. 357 00:49:45,274 --> 00:49:47,151 سلام! برخیز! 358 00:49:48,236 --> 00:49:51,114 کی گفته میتونی بشینی؟ 359 00:50:32,155 --> 00:50:33,364 اینجا! 360 00:50:36,451 --> 00:50:39,078 بیا، عجله کن! 361 00:50:43,124 --> 00:50:45,418 بیا! 362 00:50:45,543 --> 00:50:47,086 هی، تو 363 00:50:47,211 --> 00:50:48,504 ماتسو! 364 00:50:48,629 --> 00:50:52,759 حالا حاضری اعتراف کنی به هر کاری که انجام دادی؟ 365 00:50:56,929 --> 00:50:59,849 اوه؟ پس تو منو نمیخوای به شما استراحت بدهم؟ 366 00:50:59,974 --> 00:51:03,061 خوب پس، شما فقط می توانید نگه دارید در حفر آن چاله تا زمانی که بمیری! 367 00:51:03,186 --> 00:51:04,604 گوش کن! 368 00:51:04,729 --> 00:51:07,940 همه شما ماتسو را نگه دارید شرکت تا زمانی که او غر می زند، متوجه شدی؟ 369 00:51:08,816 --> 00:51:11,027 همه شما قرار است این سوراخ را پر کنید! 370 00:51:11,152 --> 00:51:12,904 آن را پر کن! به آن برس! 371 00:51:13,029 --> 00:51:15,239 عجله کن! آن را پر کن! 372 00:51:16,365 --> 00:51:18,826 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 373 00:51:21,037 --> 00:51:23,915 هی، تو! چیکار میکنی؟ 374 00:51:24,040 --> 00:51:25,792 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 375 00:51:52,276 --> 00:51:55,113 - مشکلت چیه؟ - عجله کن! 376 00:51:55,238 --> 00:51:57,865 سوراخ لعنتی را پر کن! 377 00:51:57,990 --> 00:51:59,408 آن را پر کن! 378 00:51:59,534 --> 00:52:00,993 چیکار میکنی؟ 379 00:52:01,452 --> 00:52:02,995 سلام! 380 00:52:10,128 --> 00:52:12,004 به خاطر مسیح! 381 00:52:12,130 --> 00:52:14,382 دست به کار شو! 382 00:52:17,468 --> 00:52:18,970 انجامش بده 383 00:52:19,095 --> 00:52:20,638 دست به کار شو! 384 00:52:54,714 --> 00:52:56,215 بیا! 385 00:52:57,383 --> 00:52:59,886 - شیفت بعدی! - بیا، شیفت بعدی را بیاور! 386 00:53:00,803 --> 00:53:02,680 حالا نوبت شماست! 387 00:53:17,987 --> 00:53:19,864 باورم نمیشه چقدر لجبازه اون عوضی هست 388 00:53:19,989 --> 00:53:24,452 لعنتی! راهی که این کار پیش می رود، ما قبل از اینکه ماتسو این کار را انجام دهد سقوط خواهیم کرد! 389 00:53:29,624 --> 00:53:32,835 تاول های روی دستم مثل جهنم درد می کند! 390 00:53:32,960 --> 00:53:34,253 لعنتی! 391 00:53:58,194 --> 00:54:00,112 سلام! چه خبر است؟ 392 00:54:00,238 --> 00:54:02,949 سلام! هی، تو! 393 00:54:03,074 --> 00:54:04,700 چیست؟ 394 00:54:14,085 --> 00:54:15,586 آن‌جا نمانید و غافلگیر شوید. 395 00:54:15,711 --> 00:54:17,380 برگرد سر کار! 396 00:54:51,414 --> 00:54:52,665 بدون وقفه! 397 00:54:52,790 --> 00:54:55,084 به حفاری ادامه دهید! 398 00:54:59,422 --> 00:55:00,756 سلام! 399 00:55:08,389 --> 00:55:10,474 بدون سستی! 400 00:55:10,599 --> 00:55:12,935 YQU! 401 00:55:13,060 --> 00:55:14,520 عجله کن لعنتی! 402 00:55:14,645 --> 00:55:16,939 خیلی زوده که بمیری! حفاری کن تا بمیری! 403 00:55:21,027 --> 00:55:22,987 برخیز! 404 00:55:23,779 --> 00:55:25,489 برخیز! 405 00:55:35,958 --> 00:55:37,793 داری خیلی دور میری 406 00:55:37,918 --> 00:55:39,420 لطفا اجازه دهید ما متوقف شود! 407 00:55:40,254 --> 00:55:42,214 جهنمی که من خواهم کرد! 408 00:55:45,384 --> 00:55:49,013 برگرد سر کار! بایست! 409 00:55:55,519 --> 00:55:59,315 ماتسو! خیلی زوده برای اینکه بمیری 410 00:55:59,440 --> 00:56:02,193 لعنت به تو! برخیز! 411 00:57:04,171 --> 00:57:07,550 حرکت نکن! همه عقب بایستند! 412 00:57:09,301 --> 00:57:10,845 لعنتی! 413 00:57:42,543 --> 00:57:44,086 همین الان دست از این هیاهو بردارید! 414 00:57:44,211 --> 00:57:47,381 اگر این را ادامه دهید، ما همه شما را تیراندازی خواهیم کرد! 415 00:57:47,506 --> 00:57:49,758 بیا شورش کنیم 416 00:57:49,884 --> 00:57:53,262 ما این حرامزاده ها را گروگان خواهیم گرفت و سوراخ کردن در انبار! 417 00:58:05,316 --> 00:58:06,525 لعنتی! 418 00:58:09,945 --> 00:58:12,156 یوکی! یوکی! 419 00:58:16,619 --> 00:58:18,162 شورش! 420 00:58:34,053 --> 00:58:35,513 با من بیا 421 00:58:40,309 --> 00:58:41,727 یوکی! 422 00:58:41,852 --> 00:58:44,313 یوکی، الان باید صبر کنی 423 00:58:55,115 --> 00:58:56,492 یوکی... 424 00:58:57,576 --> 00:59:00,621 تو آن گلوله ها را برای من گرفتی، نه؟ 425 00:59:23,602 --> 00:59:27,648 کاتگیری 426 00:59:30,025 --> 00:59:31,860 کاتاگیری؟ 427 00:59:40,160 --> 00:59:42,204 یوکی! یوکی! 428 00:59:42,871 --> 00:59:44,582 یوکی! 429 01:00:27,124 --> 01:00:30,961 باشه همه ما باید یک سنگر بسازیم! 430 01:00:31,086 --> 01:00:32,421 بیا! 431 01:00:32,546 --> 01:00:34,089 عجله کن 432 01:00:41,221 --> 01:00:43,849 مقاومت بیهوده است! یکباره تسلیم شوید! 433 01:00:43,974 --> 01:00:47,353 اگه الان نمیای بیرون ما همه شما را می کشیم! یکباره تسلیم شوید! 434 01:00:47,478 --> 01:00:49,104 لعنت را برید، حرامزاده ها! 435 01:00:49,229 --> 01:00:50,564 پسران عوضی ها! 436 01:00:50,689 --> 01:00:53,734 همه، ساکت شوید! به من بسپار 437 01:00:59,657 --> 01:01:01,867 فکر میکنی کی هستی لعنتی؟ 438 01:01:01,992 --> 01:01:04,662 من حدس می زنم که شما به هیچ وجه در مورد گروگان ها، ها؟ 439 01:01:04,787 --> 01:01:06,163 لعنتی! 440 01:01:10,793 --> 01:01:12,628 فورویا! بس کن! 441 01:01:12,753 --> 01:01:15,422 - برای تحریک آنها خیلی زود است. - همین الان بس کن 442 01:01:15,547 --> 01:01:18,634 ها! گوریل یک چشم! 443 01:01:18,759 --> 01:01:20,844 تو ظاهر شدی، ها؟ 444 01:01:20,969 --> 01:01:24,098 شما واقعاً با دقت گوش خواهید داد به خواسته های ما، احمق! 445 01:01:24,890 --> 01:01:27,768 اوتسوکا! آیا شما سردسته این کار هستید؟ 446 01:01:27,893 --> 01:01:30,604 چه فرقی می کند؟ 447 01:01:30,729 --> 01:01:35,901 گوش کن! غذای کافی برای ما بیاورید برای 60 نفر! 448 01:01:36,026 --> 01:01:40,030 در مورد تمام کار برده، شکنجه و ضرب و شتم 449 01:01:40,155 --> 01:01:42,908 پایانی برای همه آن وجود خواهد داشت از این به بعد! 450 01:01:43,033 --> 01:01:45,202 اگر تسلیم این خواسته ها نشوید، 451 01:01:45,327 --> 01:01:47,621 ما آن را می چسبانیم تا زمانی که طول بکشد! 452 01:01:47,746 --> 01:01:49,415 عوضی لعنتی! 453 01:01:49,540 --> 01:01:51,792 به هیچ وجه قرار نیست تسلیم شویم به آن خواسته ها 454 01:01:51,917 --> 01:01:53,752 ما هرگز به آنها نمی دهیم آنچه آنها می خواهند! 455 01:02:21,488 --> 01:02:23,323 به من استراحت بده! 456 01:02:55,564 --> 01:02:57,191 نمیتونم نفس بکشم! 457 01:03:14,082 --> 01:03:16,251 هنوز هم دیر نیست. 458 01:03:16,835 --> 01:03:20,047 اسلحه هایت را رها کن و از انبار بیرون بیایید. 459 01:03:20,172 --> 01:03:23,801 برخی از شما نزدیک هستید برای آزاد شدن از اینجا 460 01:03:24,676 --> 01:03:28,305 اگر اکنون تسلیم شوید، ما این تخلف را نادیده خواهیم گرفت. 461 01:03:28,430 --> 01:03:31,058 در غیر این صورت فقط اضافه خواهد شد زمان بیشتری برای جملات خود 462 01:03:31,183 --> 01:03:34,603 انگار واقعاً سقوط کرده ایم برای یک پیشنهاد لنگ مانند آن! 463 01:03:34,728 --> 01:03:36,939 همه! اگر وحشت کنیم، بازنده ایم. 464 01:03:37,064 --> 01:03:39,399 اکنون راه برگشتی وجود ندارد! 465 01:03:39,525 --> 01:03:43,695 هی، شما نمی خواهید لعنت به ما، شما؟ 466 01:03:43,821 --> 01:03:45,364 الان به من نده 467 01:03:45,489 --> 01:03:47,699 اوه بله؟ تو پر از گند شدی 468 01:03:47,825 --> 01:03:49,785 چه کسی لعنتی داشت معاشقه می کرد با نگهبانان 469 01:03:49,910 --> 01:03:52,913 و طوری پخش می شود که انگار او بود رهبر لعنتی ما؟ 470 01:03:53,038 --> 01:03:55,082 شما به شخص اشتباهی حمله می کنید. 471 01:03:55,791 --> 01:03:57,918 کسی هنوز متوجه نشده؟ 472 01:03:58,043 --> 01:04:00,629 عوضی که همه چیز را شروع کرد حتی اینجا نیست 473 01:04:00,754 --> 01:04:02,965 - نامی ماتسوشیما! - درست است. 474 01:04:03,090 --> 01:04:05,509 همه این لعنت ها پایین آمد به خاطر او 475 01:04:05,634 --> 01:04:07,845 پس چرا او در شورش شرکت نکرد؟ 476 01:04:07,970 --> 01:04:09,513 یک دقیقه صبر کن 477 01:04:10,222 --> 01:04:12,391 این تقصیر کیه او اینجا نیست، تعجب می کنم. 478 01:04:12,516 --> 01:04:15,727 به حرفش گوش نده! اون عوضی با ماتسو درگیره! 479 01:04:15,853 --> 01:04:18,355 همه ما تقریباً تا سر حد مرگ کار کرده بودیم به خاطر ماتسو! 480 01:04:18,480 --> 01:04:20,065 ما هرگز نمی توانیم آن را فراموش کنیم! 481 01:04:20,774 --> 01:04:23,360 باشه! بیا ببریمش اینجا 482 01:04:23,485 --> 01:04:26,530 ما گه زنده را شکست خواهیم داد از اون عوضی! 483 01:04:26,655 --> 01:04:29,032 باشه؟ همه با من هستید؟ 484 01:04:37,165 --> 01:04:40,669 هی، بچه ها، سخت کار کردن زیر باران؟ 485 01:04:40,794 --> 01:04:44,089 چیزی رو فراموش نمیکنی خیلی مهمه؟ 486 01:04:44,214 --> 01:04:46,008 غذای لعنتی ما کجاست؟ 487 01:04:46,717 --> 01:04:51,555 و در حالی که در آن هستید، چرا این کار را نکنید نامی ماتسوشیما را هم بفرستید؟ 488 01:04:51,680 --> 01:04:56,143 ماتسو را به ما بده وگرنه آن را پاره می کنیم توپ از گروگان ها! 489 01:04:59,605 --> 01:05:00,981 بسیار خوب. 490 01:05:01,106 --> 01:05:06,236 زندانی 701 را بفرستید همانطور که آنها خواسته اند، اما هنوز غذایی نیست. 491 01:05:06,361 --> 01:05:07,654 اما آقا... 492 01:05:08,822 --> 01:05:13,201 اجازه دهید زندانیان عصبانیت خود را تخلیه کنند در ماتسوشیما 493 01:05:13,327 --> 01:05:17,080 به این ترتیب، حداقل برخی ناامیدی آنها باید پراکنده شود. 494 01:05:17,205 --> 01:05:21,543 و یک چیز دیگر، درسی به ماتسوشیما خواهد داد. 495 01:05:24,212 --> 01:05:25,631 وارد آنجا شوید! 496 01:06:13,553 --> 01:06:17,224 ما به شما پول زیادی می دهیم. 497 01:06:17,349 --> 01:06:19,476 حالا خودت را آماده کن 498 01:06:23,021 --> 01:06:26,149 بسیار خوب، همه! بیا لگد را از این عوضی بیرون کنیم! 499 01:06:26,274 --> 01:06:28,026 ریسمانش کن! 500 01:07:29,087 --> 01:07:30,714 او را پایین بیاور! 501 01:07:37,888 --> 01:07:39,306 او را بالا بکش! 502 01:07:41,641 --> 01:07:43,226 او را پایین بیاور! 503 01:07:49,691 --> 01:07:54,488 بیا، شما بچه ها! لگد زدن و مشت کردن، کار بچه هاست. 504 01:07:56,615 --> 01:07:59,076 راه های سرگرم کننده تری هم وجود دارد صدمه زدن به کسی 505 01:08:02,329 --> 01:08:03,872 او را بالا بکش! 506 01:08:40,200 --> 01:08:43,954 چگونه آن را دوست دارید؟ به اندازه کافی گرم؟ 507 01:08:44,079 --> 01:08:46,164 این حس خوبی نیست؟ 508 01:08:46,289 --> 01:08:49,126 شرط می بندم که احساس بسیار خوبی دارد! 509 01:09:09,896 --> 01:09:12,023 داری منو میکشی، نه؟ 510 01:09:13,608 --> 01:09:17,112 کیدا درست قبل از مرگش به من گفت. 511 01:09:20,907 --> 01:09:22,742 همه دارند تماشا می کنند، می دانید. 512 01:09:23,910 --> 01:09:27,664 من همه آنها را به هم می زنم و از آنها بخواهید شما را تا سر حد مرگ شکنجه دهند. 513 01:10:58,588 --> 01:11:00,257 همه! 514 01:11:00,382 --> 01:11:03,009 بیدار شو داره میره تا ما را زنده زنده بسوزانند! 515 01:11:16,731 --> 01:11:18,149 لعنتی چه خبر است؟ 516 01:11:18,275 --> 01:11:20,068 این عوضی در مورد برای آتش زدن محل 517 01:11:20,193 --> 01:11:22,195 این درست نیست! من فقط قصد داشتم ماتسو را آتش بزنم. 518 01:11:22,320 --> 01:11:25,282 اما تو این کار را نمی کنی در تاریکی به تنهایی 519 01:11:25,407 --> 01:11:30,829 فکر می کردی بتوانیم فرار کنیم؟ زمانی که محل آتش گرفت؟ 520 01:11:30,954 --> 01:11:35,292 نه، قرار بود همه ما را بسوزانید و خودت برای آن تلاش کن! 521 01:11:36,126 --> 01:11:37,752 چه جهنمی؟ 522 01:11:41,089 --> 01:11:42,590 خائن! 523 01:12:11,244 --> 01:12:14,748 دارند غذا می فرستند! غذا اینجاست! 524 01:12:18,877 --> 01:12:21,463 زندانیان در انبار! 525 01:12:22,547 --> 01:12:26,051 سرپرست ترتیب داده است برای همه شما فراهم شود 526 01:12:26,176 --> 01:12:28,345 با صبحانه امروز صبح 527 01:12:28,470 --> 01:12:31,514 با این حال، این یک پیشنهاد فقط یک بار است. 528 01:12:31,639 --> 01:12:34,726 تا زمانی که نشانه ای از خود نشان دهید پشیمانی از اعمال خود، 529 01:12:34,851 --> 01:12:40,857 ما حاضریم بشینیم و گوش کنیم به آنچه شما باید بگویید. 530 01:12:40,982 --> 01:12:42,400 این همه است. 531 01:12:51,493 --> 01:12:54,245 حرکت نکن! اسلحه هایت را بیانداز! 532 01:13:02,712 --> 01:13:05,215 ای عوضی های لعنتی... اسلحه هایت را بیانداز! 533 01:13:05,340 --> 01:13:08,593 اگر نزدیکتر بیایی، ما به گروگان ها شلیک می کنیم! 534 01:13:14,516 --> 01:13:16,184 لطفا شلیک نکنید! 535 01:13:16,309 --> 01:13:19,062 شلیک نکن! لطفا شلیک نکنید! 536 01:13:27,654 --> 01:13:30,073 نزدیک تر نشو! 537 01:13:35,161 --> 01:13:36,413 آتش! 538 01:13:41,334 --> 01:13:44,921 - داخل! - هر کس را که زنده مانده دستگیر کنید! 539 01:13:45,046 --> 01:13:46,131 اونجا! 540 01:13:54,889 --> 01:13:56,933 حالا همه را بیرون ببرید! 541 01:13:57,058 --> 01:13:59,227 عجله کن باید عجله کنی! 542 01:14:06,443 --> 01:14:08,027 دارم میسوزم! 543 01:14:11,156 --> 01:14:12,740 کمکم کن 544 01:14:12,866 --> 01:14:16,453 من فقط سعی کردم تو را بکشم چون سوگیمی من را به این کار واداشت! 545 01:14:17,871 --> 01:14:22,834 من فقط ... به نقشه او افتادم! لطفا به من کمک کنید! 546 01:14:30,717 --> 01:14:35,096 فریب خوردن است جنایت یک زن 547 01:14:52,697 --> 01:14:55,700 اگر قرار است بدوی، اکنون فرصت شماست 548 01:15:16,679 --> 01:15:17,972 شماره 325. 549 01:15:19,807 --> 01:15:20,934 شماره 215. 550 01:15:21,726 --> 01:15:23,895 - شماره 233. - بررسی کنید 551 01:15:24,020 --> 01:15:25,313 - شماره 322. - بررسی کنید 552 01:15:27,315 --> 01:15:28,733 - شماره 145. - بررسی کنید 553 01:15:28,858 --> 01:15:30,360 - شماره 212. - بررسی کنید 554 01:15:31,194 --> 01:15:34,989 - آیا همه جسدها حساب شده اند؟ - نه قربان یکی گم شده 555 01:15:35,114 --> 01:15:37,075 همان طور که فکر می کردیم. این شماره 701 است. 556 01:15:37,200 --> 01:15:40,703 آقا ما باید به پلیس خبر بدیم بنابراین آنها می توانند ماتسوشیما را بیاورند. 557 01:15:40,828 --> 01:15:42,205 نه! 558 01:15:42,330 --> 01:15:46,000 اگر این کار را انجام دهیم، آنها متوجه خواهند شد شورش، آتش سوزی و مرگ 559 01:15:46,125 --> 01:15:48,253 کل داستان دمیده خواهد شد کاملا باز 560 01:15:49,587 --> 01:15:53,424 ما باید نامی ماتسوشیما را بیاوریم خودمان، مهم نیست چه چیزی لازم است. 561 01:15:54,467 --> 01:15:56,719 من می دانم او به کجا می رود. 562 01:16:09,274 --> 01:16:15,029 یک رز قرمز روشن خار دارد که شاید نبینید. 563 01:16:15,154 --> 01:16:20,243 من نمیخواهم تو را سوراخ کنم، اما چگونه دیگر آزاد می شوم؟ 564 01:16:20,368 --> 01:16:25,582 سوختن، سوزاندن، آهنگ سوزان زن... 565 01:16:25,707 --> 01:16:30,920 آهنگ انتقام او. 566 01:16:36,009 --> 01:16:41,556 ریختن خون ماهی یکبار باید کمک کند، و با این حال... 567 01:16:41,681 --> 01:16:47,061 تا حد ممکن سعی کن، من هرگز نمی توانم فراموش کنم. 568 01:16:47,186 --> 01:16:51,983 تحقق نشده، ناتمام، آهنگ ناتمام زن... 569 01:16:52,108 --> 01:16:57,155 آهنگ انتقام او. 570 01:16:59,532 --> 01:17:05,371 من نمی توانم بمیرم قبل از اینکه سرنوشتم را برآورده کنم. 571 01:17:05,496 --> 01:17:10,918 پس من زندگی می کنم، تنها با نفرت من هدایت می شود. 572 01:17:11,044 --> 01:17:16,007 یک زن، یک زن، زندگی زن آهنگ اوست... 573 01:17:16,132 --> 01:17:22,805 آهنگ انتقام او. 574 01:17:37,695 --> 01:17:39,656 تاناکا، تو هستی؟ 575 01:17:40,782 --> 01:17:44,535 اوه، این شما هستید. از این بابت متاسفم. 576 01:17:46,204 --> 01:17:50,333 من با مدیر اجرایی خود جلسه گذاشتم کارکنان، اما هنوز کسی ظاهر نشده است. 577 01:17:50,458 --> 01:17:52,585 البته همه مردن 578 01:17:53,169 --> 01:17:55,463 چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 579 01:17:55,588 --> 01:17:59,092 هنوز در دست بررسی است، اما دل من به من می گوید 580 01:17:59,217 --> 01:18:01,678 که نامی ماتسوشیما پشت همه اینهاست 581 01:18:01,803 --> 01:18:03,513 این مسخره است! 582 01:18:04,305 --> 01:18:07,475 در زندان آشفتگی به وجود آمد. من مطمئن هستم که او سپس فرار کرد. 583 01:18:07,600 --> 01:18:11,104 اما خال من به من اطلاع می داد تا حالا اگر فرار کرده بود 584 01:18:11,229 --> 01:18:14,982 و حتی اگر فرار کرد، آیا او دنبال شما نخواهد آمد؟ 585 01:18:16,818 --> 01:18:19,028 آن زن یک وحشت است. 586 01:18:19,487 --> 01:18:22,865 می توانم بگویم بالاخره دچار وسواس شدید با رویایی از ماتسوشیما. 587 01:18:22,990 --> 01:18:25,034 شما فقط چیزهایی را تصور می کنید. 588 01:18:30,248 --> 01:18:34,502 با این حال، این بسیار تکان دهنده است سه نفر از مدیران من مرده اند. 589 01:19:00,153 --> 01:19:01,320 سلام؟ 590 01:19:01,446 --> 01:19:04,323 قضیه چیه؟ سلام؟ سلام! 591 01:19:04,449 --> 01:19:06,159 سلام؟ هی؟ 592 01:19:06,284 --> 01:19:09,704 چی شده؟ سلام؟ سلام! 593 01:19:29,182 --> 01:19:30,850 سمت راست! 594 01:19:51,412 --> 01:19:52,789 دنبالش برو 595 01:20:10,890 --> 01:20:13,893 پس داره پناه میبره در قلعه خودش، نه؟ 596 01:20:14,018 --> 01:20:16,771 هیچ منطقه امن تری وجود ندارد بالاخره برای او 597 01:20:24,278 --> 01:20:26,280 - ماتسو است! - بریم دنبالش! 598 01:20:26,405 --> 01:20:27,698 صبر کن 599 01:20:28,783 --> 01:20:32,161 متاسفانه راهی نیست که بتوانیم چهره خود را در آنجا نشان دهیم. 600 01:20:32,995 --> 01:20:35,289 لعنتی! ماتسو، عوضی! 601 01:21:11,826 --> 01:21:13,911 نامی! 602 01:21:38,603 --> 01:21:42,189 بنابراین شما به من ارائه می دهید با یک یقه دیگر، شما؟ 603 01:21:42,315 --> 01:21:43,482 نامی... 604 01:21:44,525 --> 01:21:47,612 تو به جرم قتل دستگیر شدی 605 01:21:47,737 --> 01:21:49,739 چاقو را بینداز. 606 01:22:29,320 --> 01:22:31,989 پس واقعا اینقدر از من متنفری؟ 607 01:22:37,036 --> 01:22:39,121 هر چه بیشتر از من متنفری، 608 01:22:39,246 --> 01:22:41,916 بیشتر نمیتونی منو فراموش کنی 609 01:22:43,960 --> 01:22:47,880 پس از همه، من هستم که تو را زن کرد! 610 01:26:45,117 --> 01:26:52,082 پایان